Saudara-saudari terkasih!

Jubileum adalah awal baru bagi umat manusia dan bagi bumi; ini adalah waktu di mana segala sesuatu harus dipikirkan kembali dalam mimpi Allah. Dan kita tahu bahwa kata “pertobatan” menunjukkan perubahan arah. Segala sesuatu akhirnya dapat dilihat dari perspektif yang berbeda, dan demikian pula langkah kita menuju tujuan-tujuan baru. Inilah bagaimana harapan, yang tidak pernah mengecewakan, muncul. Alkitab menceritakan hal ini dalam berbagai cara. Dan bagi kita juga, pengalaman iman telah digerakkan oleh pertemuan dengan orang-orang yang mampu mengubah hidup mereka dan, boleh dikatakan, telah masuk ke dalam mimpi-mimpi Allah. Sebab meskipun ada banyak kejahatan di dunia, kita dapat mengenali siapa yang berbeda: kebesaran mereka, yang sering kali bertepatan dengan kerendahan hati, memenangkan hati kita.

Dalam Injil, sosok Maria Magdalena menonjol di atas yang lain dalam hal ini. Yesus menyembuhkannya dengan belas kasihan (lih. Luk 8:2), dan dia berubah: saudara-saudari, belas kasihan mengubah, belas kasihan mengubah hati, dan bagi Maria Magdalena, belas kasihan membawanya masuk ke dalam mimpi-mimpi Allah dan memberikan tujuan baru bagi perjalanannya.

Injil Yohanes menceritakan pertemuannya dengan Yesus yang Bangkit dengan cara yang membuat kita berpikir. Disebutkan beberapa kali bahwa Maria berbalik. Penginjil memilih kata-katanya dengan baik! Dalam tangisan, Maria pertama-tama melihat ke dalam kubur, lalu dia berbalik: Yang Bangkit tidak berada di sisi kematian, tetapi di sisi kehidupan. Dia bisa disalahartikan sebagai salah satu orang yang kita temui setiap hari. Kemudian, ketika dia mendengar namanya dipanggil, Injil mengatakan bahwa Maria sekali lagi berbalik. Dan demikianlah harapannya tumbuh: sekarang dia melihat kubur, tetapi tidak seperti sebelumnya. Dia dapat mengeringkan air matanya, karena dia telah mendengar namanya sendiri: hanya Sang Guru yang mengucapkannya dengan cara ini. Dunia lama sepertinya masih ada, tetapi sebenarnya sudah tidak ada lagi. Ketika kita merasakan bahwa Roh Kudus bertindak dalam hati kita, dan kita merasakan bahwa Tuhan memanggil kita dengan nama, apakah kita tahu bagaimana membedakan suara Sang Guru?

Saudara-saudari terkasih, dari Maria Magdalena, yang oleh tradisi disebut “rasul para rasul”, kita belajar tentang harapan. Seseorang memasuki dunia baru dengan bertobat lebih dari sekali. Perjalanan kita adalah undangan konstan untuk mengubah perspektif. Yang Bangkit membawa kita ke dalam dunia-Nya, langkah demi langkah, dengan syarat bahwa kita tidak mengklaim sudah mengetahui segalanya.

Mari kita bertanya pada diri sendiri hari ini: Apakah saya tahu bagaimana berbalik untuk melihat hal-hal secara berbeda, dengan pandangan yang berbeda? Apakah saya memiliki keinginan untuk bertobat?

Ego yang terlalu percaya diri dan sombong menghalangi kita untuk mengenali Yesus yang Bangkit. Bahkan ketika kita menangis dan putus asa, kita membelakangi-Nya. Alih-alih melihat ke dalam kegelapan masa lalu, ke dalam kekosongan kubur, dari Maria Magdalena kita belajar untuk berbalik menuju kehidupan. Di sana Sang Guru menunggu kita. Di sana nama kita dipanggil. Sebab dalam kehidupan nyata, selalu ada tempat untuk kita, di mana pun dan kapan pun. Ada tempat untuk Anda, untuk saya, untuk semua orang. Tidak ada yang bisa mengambilnya, karena itu selalu dimaksudkan untuk kita. Buruk, seperti yang dikatakan dalam bahasa sehari-hari, buruk untuk meninggalkan kursi kosong: “Tempat ini untuk saya; jika saya tidak pergi…”. Setiap orang dapat berkata: Saya memiliki tempat, saya adalah sebuah misi! Pikirkan ini: Di manakah tempat saya? Apa misi yang Tuhan berikan kepada kita? Semoga pemikiran ini membantu kita untuk mengambil sikap yang berani dalam hidup. Terima kasih.

Salam

Saya menyampaikan sambutan hangat kepada para peziarah yang hadir di Aula ini dan kepada mereka yang terhubung dari Basilika Vatikan. Hari ini ada banyak dari mereka, dan kami harus melakukannya di dua tempat, tetapi terhubung.

Saya dengan senang hati menyambut umat dari keuskupan Capua dan Caserta. Mereka telah datang ke Roma, bersama dengan uskup mereka, Uskup Agung Pietro Lagnese, juga untuk membalas kunjungan yang dengan sukacita saya lakukan ke Caserta pada 26 Juli 2014. Saya dengan penuh kasih menyapa Pastor Giovanni Traettino, seorang sahabat baik; saya menyapa para imam, para religius, para pekerja pastoral, keluarga, dan semua Anda, dengan pikiran hormat kepada otoritas sipil. Saya ingin mengulangi terima kasih saya atas sambutan hangat yang Anda berikan kepada saya pada kesempatan itu. Semoga kenangan akan peristiwa itu, yang penuh dengan makna gerejawi dan spiritual, menghidupkan kembali dalam diri semua orang keinginan untuk mendalami kehidupan iman dan selalu menjadi saksi harapan serta pekerja perdamaian.

Pikiran saya sekarang beralih kepada ziarah keuskupan Sulmona-Valva, bersama Uskup Michele Fusco, dan para seminaris dari Bergamo. Saudara-saudari terkasih, saya mendorong Anda untuk semakin memahami dan menyambut kasih Allah, sumber dan alasan sukacita sejati kita. Saya juga menyapa para Seminaris dari Bergamo dan mendorong mereka untuk selalu menempatkan Yesus di pusat kehidupan mereka.

Berkat saya untuk Anda semua!

Diterjemahkan dari https://www.vatican.va/content/vatican/en.html